Portail documentaire

Dépouillements

Noms français normalisés de la flore vasculaire de France métropolitaine / David Mercier in Evaxiana, 9 (2022)

Public Citation [article]  inEvaxiana > 9 (2022) . - 5-570 Titre : Noms français normalisés de la flore vasculaire de France métropolitaine Type de document : Imprimé Auteurs : David Mercier Année de publication : 2022 Article en page(s) : 5-570 Langues : Français (fre) Catégories : [CBNPMP-Thématique] Nom des plantes Résumé : La nomenclature française normalisée des plantes vasculaires (les fougères, les Gymnospermes et les plantes à fleurs) de France métropolitaine présentée ici, s’adresse à toutes les personnes s’intéressant aux plantes. Elle a pour vocation d’être largement utilisée à l’avenir dans les textes réglementaires, les documents officiels et les ouvrages d’identification. En parallèle à ces noms français normalisés, chacun pourra bien sûr continuer à utiliser les noms vernaculaires qui font la richesse de notre langue, selon ses habitudes et sa pratique ; cette liste n’a pas d’autre but que d’être un point de repère nomenclatural qui se veut avant tout pratique, compréhensible et accessible. Même si l’un des objectifs de cette liste réside en sa stabilité dans le temps, il est certain qu’elle n’est pas gravée dans le marbre. Des mises à jour seront nécessaires puisque ce travail ne reflète que l’état des connaissances à un moment donné, sur un territoire donné. Les connaissances sur la flore continueront de s’améliorer, et la flore elle-même ne cessera jamais d’évoluer, en s’enrichissant de nouvelles plantes, issues d’hybridation, ou provenant d’autres contrées. En plus d’être présentés ici, les noms français normalisés seront prochainement intégrés à la base de données eFlore de France Métropolitaine, où sont déjà listés, depuis 2007, un grand nombre de noms communs de plantes. Ces listes de noms communs, concernant la plupart des langues d’Europe occidentale, ont été réalisées par Jean-François Léger, et ont été complétées en 2017 par Pierre Séba pour la langue grecque. Ces travaux préalables ont été d’une grande aide à l’élaboration des noms français normalisés, de même que le travail sur les noms de genre réalisé en 2004 par Daniel Geerinck (1945-2016), ainsi que la Flore populaire publiée de 1896 à 1914 sur la base de l’immense travail de recensement réalisé par le linguiste Eugène Rolland (1846-1909). Les écrits présentés dans l’encyclopédie en ligne Wikipedia, et réalisés par un nombre trop important de personnes pour qu’il soit possible de les citer ici, ont également été une source d’inspiration importante, afin de réaliser les choix de noms paraissant les plus judicieux. L’encyclopédie Pl@ntUse coordonnée par Michel Chauvet, collaborateur lui-même très actif à ce projet, a également été régulièrement consultée en ce qui concerne les plantes les plus directement utilisées par l’humanité (alimentation, matières premières, etc.). Les noms sont présentés ci-dessous par familles, elles-même organisées selon leur appartenant aux grands groupes que sont les Fougères, les Gymnospermes, les Monocotylédones et les Dicotylédones. Au sein de chaque famille, une clé des genres scientifiques et français est proposée. Ces clés ont deux objectifs. D’une part, elles permettent de mieux mettre en lumière la justification de la délimitation des genres français, et les raisons qui la font parfois différer de la délimitation des genres scientifiques. D’autre part, elles participent à rendre plus accessible ce travail sur les noms français, en présentant succinctement les quelques traits morphologiques qui caractérisent chaque genre. La délimitation des genres en nomenclature française normalisée est également argumentée sur la base des travaux de phylogénie qui montrent les réelles affinités des plantes, et dont les résultats contredisent parfois la délimitation des genres scientifiques. Au sein des genres, sont listés et commentés les noms français normalisés retenus pour les espèces, les sous-espèces, les variétés, les formes, les cultivars et les hybrides relatifs au territoire français. Ces listes de taxons sont issus de la BDTFX qui représente la base de donnée de référence de Tela Botanica pour les plantes vasculaires de France. Il s’agit d’une liste évolutive, et ce travail a été justement l’occasion d’ajouter à la BDTFX un certain nombre de taxons, tel que plusieurs taxons récemment décrits ou découverts en France, mais aussi un certain nombre de taxons appartenant aux genres Rubus et Hieracium connus de longue date et injustement négligés jusqu’ici. En remontant aux sources des noms des plantes, cela a aussi été l’occasion de soulever et de corriger de nombreux noms scientifiques de la BDTFX qui contenaient des fautes d’orthographe non détectées jusqu’ici (bien souvent des fautes d’accord ou des noms dédiés à des auteurs mal orthographiés), et, parfois également, des erreurs d’interprétation taxonomique (identité des taxons erronée) ou nomenclaturale (validité ou légitimité des noms mal interprétée). Toutes les discussions échangées et archivées sur le forum ISFF sont là pour témoigner des corrections effectuées lors de ce travail. Il est à signaler à ce sujet l’implication remarquable de Valéry Malécot en ce qui concerne le suivi rigoureux de cette liste ISFF, et la pertinence de ses analyses en matière de nomenclature scientifique. Sauf mention contraire, le terme France désigne ici la France métropolitaine, Corse incluse. Permalink : https://biblio.cbnpmp.fr/index.php?lvl=notice_display&id=152182 Mercier, David 2022 Noms français normalisés de la flore vasculaire de France métropolitaine. Evaxiana, 9: 5-570.